Дуэт Феерия и Столичный Твист - Нежность cover

Дуэт Феерия и Столичный Твист - Нежность cover

 

Артур www.arturband.ru с песней "Забыть нельзя" на церемонии вручения национальной музыкальной премии "Шансон года" в 2010-м году. Автор музыки - Николай Погодаев (Май), автор слов - Кирилл Крастошевский. Продюсирование - компания "Союз Продашкн" www.so-production.ru

Прослушать или скачать Артур Руденко Забыть нельзя бесплатно на Простоплеер

 

Ой, то не вечер - полная версия песни группы "Баба Яга" из кф Волчья кровь.

В оригинальном концерте группы песня называется So Ends Enother Day - Так Заканчивается День

Режиссёр - Николай Стамбула.
Композитор - Владимир Комаров.
В главных ролях: Евгений Сидихин, Александр Казаков.

 

Ermitage - Russian Memories (Song For Lara) (Album Version)

Oh at this evening ( "Oy da ne vecher" (Ой да не вечер) "The Cossack parable" "Казачья притча" "Stepan Razin's dream" "So ends another day" Ermitage - Russian Memories ( "Song For Lara" ) (Album Version) )

Lyrics

Oh, at this evening, at this evening,
I was sleeping so small time,
I was sleeping so small time,
Oh, and I saw in my dreams...
I saw in my dreams,
That my horse (black as crow)
Was like crazy
Under my saddle.
Oh, evil wings came
From the east side
Oh, and disrupted black cap
From my head.
But my esaul* was clever
He understood and explained my dream
“Oh, you will lose”-He said
You will lose your head”
Oh, at this evening, at this evening,
I was sleeping so small time,
I was sleeping so small time,
Oh, and I saw in my dreams...

 

 

I love you, France)

"Эти Зах родилась 10 ноября 1968 в израильском городе Кирьят-Ате в семье выходцев из Марокко и Египта. Эти выросла в Израиле, отслужила в ЦАХАЛ (став одной из первых женщин-пилотов в Израиле) и переехала во Францию."

Elle avait les yeux clairs
Et la robe en velours
À côté de sa mère
Et la famille autour
Elle pose un peu distraite
Au doux soleil de la fin du jour
La photo n’est pas bonne
Mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne
Et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique
Surtout Schumann et puis Mozart
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle allait à l’école
Au village d’en bas
Elle apprenait les livres
Elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée
Elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna
Et surtout Jérémie
Et ils se marieraient
Un jour peut-être à Varsovie
Elle s’appelait Sarah
Elle n’avait pas huit ans
Sa vie c’était douceur
Rêves et nuages blancs
Mais d’autres gens
En avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs
Et elle avait ton âge
C’était une petite fille
Sans histoire et très sage
Mais elle n’est pas née
Comme toi ici et maintenant

У нее были светлые глаза
И бархатное платье.
Рядом с матерью
И всей семьей вокруг
Она позирует чуть рассеянно
В мягком солнце уходящего дня.
Фото не очень хорошее,
Но там можно увидеть
Воплощение счастья
И нежность вечера.
Она любила музыку,
Особенно Шумана и еще Моцарта.
Как ты, как ты, как ты, как ты
Как ты, как ты, как ты, как ты,
как ты, на которую я тихо смотрю
как ты, которая спит и видит сны о чем-то…
Как ты, как ты, как ты, как ты
Она ходила в школу
В деревню внизу,
Она изучала книги,
Она изучала правила.
Она пела о лягушках
И о спящих в лесу принцессах,
Она любила свою куклу,
Она любила своих друзей,
Особенно Руфь и Анну,
И особенно Жереми.
Они поженились бы, может быть,
Однажды, в Варшаве…
Ее звали Сара,
Ей не было восьми лет,
Ее жизнь была нежностью,
Мечтами и белыми облаками.
Но другие люди
Решили, что будет по-другому…
У нее были светлые глаза
И она была твоего возраста,
Она была маленькой девочкой
Без проблем и очень послушной,
Но она не родилась,
Как ты, здесь и сейчас…

 

"I wish i could go back there again
And everything could be the same."
Because it is impossible, impossible, impossible!

………………………………………………………………………….

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, i've got a ticket to the moon
But i'd rather see the sunrise in your eyes.
Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears i cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.
Chorus:
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.
Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and i would see you there
Standing there (and i would see you there, waiting...)
Ticket to the moon
Flight leaves here today from satellite two
As the minutes go by, what should i do?
I paid the fare, what more can i say?
It's just one way (only one way)...
Repeat chorus:
Repeat chorus:

 

"...Жизнь мне доставляет боль
Время от времени
Когда я смотрю на солнце,
Которое летит,
Которое летит...
В глубине неба
Я вспоминаю
Одно имя, которое мне доставляет боль..."

Lyrics to Mal:

Mal

Au fond du coeur
Oui j'ai mal
Mal
De la vie me fait mal
De temps en temps
Quand je regarde le soleil
Qui vole
Qui vole
Au fond du ciel
Je me souviens
D'un prГ©nom qui me fait mal
D'une robe
D'un soulier de premier bal
Je me souviens
Des paroles d'une chanson
OГ№ venaient souvent
Des mots dans les frissons
Mal
Dans une mer de corail
Mal
La couleur bleu me fait mal
De temps en temps
Quand je regarde le soleil
Qui vole
Qui vole
Au fond du ciel
Je me souviens
D'un prГ©nom qui me fait mal
D'une robe
D'un soulier de premier bal
Je me souviens
Des paroles d'une chanson
OГ№ venaient souvent
Des mots dans les frissons
Mal
Au fond du coeur
Oui j'ai mal
Mal
De la vie me fait mal
De temps en temps
Quand je regarde le soleil
Qui vole
Qui vole
Au fond du ciel
Je me souviens
D'un prГ©nom qui me fait mal
D'une robe
D'un soulier de premier bal
Je me souviens
Des paroles d'une chanson
OГ№ venaient souvent
Des mots dans les frissons
Mal
Mal
Oui j'ai mal
Bien trop mal
Mal
Mal
Oui j'ai mal

Прослушать или скачать Christophe Mal бесплатно на Простоплеер

 

Саво Рашай. Шугалей Анастасия и Иван Доржиев.

Другой вариант этой песни. Кабриолет (Александр Марцинкевич)

 

Саво Рашай.

(цыганская песня)

Саво рашай ман, чяворалэ, на венчинэла
Пало ниправильно совэл,
Совлахандём мэ МашА тэ лав,
А кокоро ли, дэвлалэ, да на лыём.

Зачингирдя ман, чяворалэ,
Зачингирдя ль ман э вьюга, э балвал,
Замразинэ мирэ ноженки,
Да на джином ли, дэвлалэ, карик тэ джяв.

 

Прослушать или скачать Кабриолет Саво рашай бесплатно на Простоплеер

Исп.: Александр Марцинкевич
Саво Рашай

Чавора-а-а-а-а-а-а-а-лэ.
Саво рашаима чаворалэ
на венчинэла.
Пало не правильно со вэ.
Со вэ лахадём мэ лие маша тэла.
А кокороли, э да лаэ, э да на лэ ило.
Зачин гирдялима чавора-а-а-а-а-лэ....
Зачин гирдялиман э бьёгар ё балвал.
Замразли оё да ле мирэ ноженьки.
Да на джиномли, дэвалэ, карик ту явэдя
Чаво ааааааааааааааааа лэ.
Саво рашаима чаворалэ....
Саво рашаима чаворалэ....

Перевод гораздо короче и примерно такой: “Не обвенчает меня поп за неверную клятву, обещался я Машу взять, а сам не женился. Посекли меня, братцы, вьюги-ветра, замёрзли ноженьки, да и не знаю, куда пойти.” (согласно 4 vera9139 )  :)

Хореография (концерт Мистическая Азия)